8月15日下午3时，抚顺市第六届“百姓雷锋”颁奖典礼在天湖体育馆隆重拉开了序幕。一位高鼻梁、白皮肤、金色头发的颁奖嘉宾登上舞台。他就是被许多网友称呼为“洋雷锋”的雷夫·罗杰斯，第一本英文版的《雷锋日记》就是由他翻译成书。罗杰斯此次来抚，专程为第六届“百姓雷锋”获得者薛连喜颁奖。
其实，罗杰斯已经不是第一次踏上“雷锋城”这块热土。今年2月24日，央视大型特别节目《永远的雷锋》主题晚会上，他就曾以嘉宾的身份出现在舞台上，从那时起，抚顺市民便熟悉了这位“洋雷锋”。
在谈到雷锋这位伟大的战士时，罗杰斯道出了他与雷锋的“缘分”：“2006年的一天，我第一次踏上中国的土地。在北京机场乘坐一辆出租车。当司机问我的名字时，我说：‘雷夫’，司机就听成了‘雷锋’。那时，我还不知道‘雷锋’是谁？一路上就听司机讲述‘雷锋’的故事。自从那时开始，我认识了‘雷锋’。知道雷锋乐于奉献、大爱无私的精神。”
言及翻译英文版的《雷锋日记》，罗杰斯说：“《雷锋日记》具有很深的意义。我通读了《雷锋日记》全篇，雷锋的先进事迹给人很大的启发和鼓舞。日记中的某些段落，我感觉到很震撼。在翻译的过程，雷锋精神指引着我，与我的思想产生了很多共鸣。作为一名美籍朋友，似乎听到了马丁·路德·金等著名人士慷慨激情的演讲。翻译的过程是一种享受，是一种分享。是一种学习。学习雷锋的精神。”
或许正因与雷锋的不解之缘，在抚顺市第六届百姓雷锋颁奖典礼现场的舞台上，雷夫·罗杰斯用流利的汉语大声道出了自己的心声：“雷锋在抚顺成长为一名伟大的战士，这座城市里留有许多‘雷锋’的身影，我爱雷锋，我爱有很多‘雷锋’的抚顺。”
（记者 张倍博）
